1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}<i>Der Mund der Gerechten wird über Weisheit meditieren</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Der Mund des Gerechten
soll über Weisheit meditieren

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}<i>Und seine Zunge wird ein Zeichen sprechen</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Und seine Zunge wird Gericht verkünden</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}<i>Gesegnet ist der Mann, der Versuchung erleidet</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Gesegnet ist der Mann
der der Versuchung standhält

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}<i>Seit der Genehmigung
sie werden die Krone des Lebens erhalten

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Denn wenn er sich bewährt hat,
er wird eine Krone des Lebens erhalten</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}<i>Kyrie, Ignis Divine, Eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Herr, göttliches Feuer, erbarme dich</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>Oh, wie heilig, wie gelassen</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Wie harmlos, wie angenehm</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>Oh Lilie der Reinheit</i>

17
00:01:38,348 --> 00:01:40,309
Fräulein Nyu... Ähm...

18
00:01:42,185 --> 00:01:43,436
Fräulein Nyu?

19
00:01:43,437 --> 00:01:45,439
Tu Mayu nicht weh!

20
00:01:47,649 --> 00:01:49,192
Wirst du dich immer noch gegen mich stellen?

21
00:01:50,277 --> 00:01:52,237
Du hast nicht einmal aufgestanden
eine Chance gegen mich.

22
00:01:54,239 --> 00:01:55,115
Fräulein Nana!

23
00:02:01,079 --> 00:02:02,121
Autsch!

24
00:02:02,122 --> 00:02:03,122
Oh?!

25
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
Entschuldigung.

26
00:02:04,124 --> 00:02:05,124
Lassen Sie mich sehen.

27
00:02:05,125 --> 00:02:06,375
Es ist keine große Sache.

28
00:02:06,376 --> 00:02:09,129
Nein, du solltest einen Verband anlegen.

29
00:02:09,588 --> 00:02:12,382
Meine Güte, du kannst nicht einmal schneiden
die Frühlingszwiebeln anständig.

30
00:02:12,758 --> 00:02:14,051
Es ist mir peinlich.

31
00:02:14,384 --> 00:02:15,886
Warte einen Moment, okay?

32
00:02:18,388 --> 00:02:20,724
Deshalb habe ich gesagt, dass ich es nicht schaffen kann.

33
00:02:22,351 --> 00:02:23,310
Was war das?

34
00:02:35,530 --> 00:02:36,990
Ist das das Beste, was Sie tun können?

35
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
Hast du wirklich vor, mich zu töten?
Wann ist das das Beste, was du hast?

36
00:02:46,958 --> 00:02:48,210
Mayu, verschwinde von hier!

37
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
Ich kann es schaffen.

38
00:02:56,051 --> 00:02:57,177
NEIN!

39
00:02:57,177 --> 00:03:00,180
{\an8}<b><font color="

40
00:03:03,141 --> 00:03:04,059
Oh?

41
00:03:05,394 --> 00:03:07,437
Hey, Platz!

42
00:03:07,688 --> 00:03:09,690
Nyu ist nicht hier!

43
00:03:09,940 --> 00:03:11,149
Was?!

44
00:03:17,948 --> 00:03:20,701
Tu das nicht...

45
00:03:21,284 --> 00:03:22,619
Solche Dinge...

46
00:03:23,787 --> 00:03:25,413
Das war knapp.

47
00:03:25,414 --> 00:03:27,999
Was machst du?

48
00:03:28,792 --> 00:03:31,211
Miss Nyu, Sie haben einfach absichtlich...

49
00:03:38,093 --> 00:03:40,011
Wir sind noch nicht fertig mit dem Kämpfen.

50
00:03:41,138 --> 00:03:42,597
Ich weiß.

51
00:03:43,014 --> 00:03:45,559
Fräulein Nyu! Hören Sie jetzt auf!

52
00:03:47,310 --> 00:03:48,437
Hören Sie jetzt auf!

53
00:03:51,106 --> 00:03:52,440
Fräulein Nyu?!

54
00:03:52,441 --> 00:03:53,774
Was ist los?

55
00:03:53,775 --> 00:03:54,818
Nyu!

56
00:03:55,152 --> 00:03:57,612
Was machst du an einem Ort wie diesem?

57
00:03:58,530 --> 00:03:59,364
NEIN!

58
00:04:01,533 --> 00:04:02,825
Um...

59
00:04:02,826 --> 00:04:05,162
Dein Fieber ist noch nicht gesunken.

60
00:04:06,830 --> 00:04:10,499
Kohta! Ich mag dich! Ich mag dich.

61
00:04:10,500 --> 00:04:12,961
Absatz! Absatz!

62
00:04:15,797 --> 00:04:18,299
Ähm, bevor es zu spät ist, solltest du...

63
00:04:18,300 --> 00:04:20,302
denn sie werden erschreckt sein.

64
00:04:24,222 --> 00:04:27,099
Das ist nicht mehr Miss Lucy.

65
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Was?

66
00:04:32,606 --> 00:04:34,858
Wir haben nur Reisbrei, aber...

67
00:04:38,195 --> 00:04:41,238
Helfen Sie sich selbst. Du hast nichts gegessen
schon lange, oder?

68
00:04:41,239 --> 00:04:42,199
Nyu!

69
00:04:44,618 --> 00:04:47,370
Dann nur ein bisschen.

70
00:04:54,753 --> 00:04:56,712
Sie ist deine Freundin?

71
00:04:56,713 --> 00:04:58,422
Ja.

72
00:04:58,423 --> 00:05:04,678
Miss Nana ist meine Freundin und sie ist es nicht
Ich habe einen Ort, an den ich zurückkehren kann, genau wie ich.

73
00:05:04,679 --> 00:05:07,223
Abgesehen davon: Warum hat sie das getan?
Nyu plötzlich früher angreifen?

74
00:05:07,224 --> 00:05:11,144
Nun, Miss Nana hatte Hunger
und gereizt, also...

75
00:05:11,645 --> 00:05:14,688
Sobald sie isst, ist sie ein braves Mädchen.

76
00:05:14,689 --> 00:05:15,732
Hey...

77
00:05:16,149 --> 00:05:18,944
Wir waren gerade dabei, das Abendessen zuzubereiten, also...

78
00:05:20,570 --> 00:05:22,988
Nun, eine weitere Person würde nicht...

79
00:05:22,989 --> 00:05:24,950
Ich bin...

80
00:05:29,746 --> 00:05:31,206
Noch eine Schüssel, bitte.

81
00:05:42,050 --> 00:05:43,343
Nyu...

82
00:05:44,636 --> 00:05:46,930
Sie muss wirklich hungrig gewesen sein.

83
00:05:47,848 --> 00:05:49,057
Sieht so aus.

84
00:05:49,766 --> 00:05:51,267
Noch eine Schüssel, bitte!

85
00:05:51,268 --> 00:05:53,478
Es tut mir leid, aber wir haben keine mehr.

86
00:05:56,481 --> 00:06:01,026
Ähm... Fräulein Nana hat
Im Moment gibt es keinen Ort zum Leben.

87
00:06:01,027 --> 00:06:03,238
Würden Sie sie bitte lassen
Heute Nacht übernachten?

88
00:06:03,738 --> 00:06:05,156
Kein Platz zum Leben?

89
00:06:05,448 --> 00:06:08,952
Ein gehörnter Mensch hat das nicht
ein Ort, an den man sowieso zurückkehren kann.

90
00:06:12,122 --> 00:06:13,998
Was sollen wir tun?

91
00:06:13,999 --> 00:06:16,543
Ich habe viele Dinge
dass ich sie gerne fragen würde.

92
00:06:17,252 --> 00:06:19,962
Warum bleibst du dann nicht?
eine Weile bei uns?

93
00:06:19,963 --> 00:06:20,881
NEIN!

94
00:06:22,299 --> 00:06:23,465
Fräulein Nana.

95
00:06:23,466 --> 00:06:26,260
Ihr habt mich alle wie einen schlechten Menschen behandelt!

96
00:06:26,261 --> 00:06:29,972
Was sagst du?! Du bist derjenige
der plötzlich Nyu angegriffen hat!

97
00:06:29,973 --> 00:06:31,473
Das liegt daran...

98
00:06:31,474 --> 00:06:32,434
Nyu!

99
00:06:39,482 --> 00:06:40,984
Gibst du es mir?

100
00:06:41,443 --> 00:06:42,402
Nyu!

101
00:06:44,487 --> 00:06:46,448
Nyu, du bist...

102
00:06:46,990 --> 00:06:50,493
Mayu sagte, dass Nana wütend geworden sei
weil sie hungrig war, also...

103
00:06:52,287 --> 00:06:54,873
Aber, Nyu, du musst essen.

104
00:06:55,081 --> 00:06:56,416
Nyu?

105
00:06:57,751 --> 00:07:00,629
Ich habe mein Essen noch nicht angerührt,
Sie können es also haben, wenn Sie möchten.

106
00:07:06,134 --> 00:07:07,427
Was ist los?

107
00:07:07,761 --> 00:07:09,136
Es tut mir Leid.

108
00:07:09,137 --> 00:07:10,388
Nyu?

109
00:07:11,389 --> 00:07:15,017
Es war falsch, dass ich dich plötzlich angegriffen habe.

110
00:07:15,018 --> 00:07:16,227
Es tut mir Leid.

111
00:07:19,981 --> 00:07:24,611
Sie werden für Ihr Verbrechen des Ungehorsams bezahlen
mich mit dieser Schuld der Dankbarkeit.

112
00:07:29,699 --> 00:07:31,743
Wirst du hier bleiben?
auch nach dem Abschluss?

113
00:07:32,118 --> 00:07:36,498
Ja, ich kann meine Forschung fortsetzen
bis zum Äußersten, wenn ich hier bleibe.

114
00:07:38,124 --> 00:07:41,503
Ich möchte, dass du still bleibst
anderen davon erzählen, aber...

115
00:07:45,340 --> 00:07:47,007
Das Forschungsinstitut Ihres Vaters?

116
00:07:47,008 --> 00:07:48,300
Ja.

117
00:07:48,301 --> 00:07:51,638
Sie haben an etwas streng Geheimem gearbeitet
Recherche für ein Regierungsprojekt.

118
00:07:52,013 --> 00:07:56,142
Es scheint streng geheim zu sein, also können sie es
Verwenden Sie nur Personen, denen Sie vertrauen können.

119
00:07:56,851 --> 00:07:59,061
Streng geheim und vertraulich...

120
00:07:59,062 --> 00:08:02,064
Ich will nichts zu tun haben
mit so etwas Verdächtigem.

121
00:08:02,065 --> 00:08:04,441
Wir brauchen Ihre Hilfe.

122
00:08:04,442 --> 00:08:07,237
Entschuldigung, aber fragen Sie jemand anderen, Kakuzawa.

123
00:08:07,612 --> 00:08:11,658
Hey, Kurama, willst du nicht sehen?
der Beginn einer neuen Menschheit?

124
00:08:26,589 --> 00:08:29,259
Das ist die Polizei!
Wir haben die Gegend umzingelt!

125
00:08:37,100 --> 00:08:38,101
Nicht bewegen!

126
00:08:45,400 --> 00:08:46,609
Nimm sie in Schutz.

127
00:08:47,318 --> 00:08:49,738
Es ist alles in Ordnung.
Du musst keine Angst haben.

128
00:08:50,613 --> 00:08:52,532
Ist die gruselige Person noch drinnen?

129
00:08:55,285 --> 00:08:56,536
Wir gehen rein!

130
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
Hier ist niemand!

131
00:09:02,042 --> 00:09:04,627
Was? Das sollte es nicht geben
ein weiterer Fluchtweg.

132
00:09:05,628 --> 00:09:07,630
Wo war die gruselige Person?

133
00:09:23,104 --> 00:09:24,147
Schießen! Schießen!

134
00:09:35,867 --> 00:09:38,869
Vor vier Jahren, Mädchen mit Vorsprüngen
in ihrem zeitlichen Bereich geboren wurden

135
00:09:38,870 --> 00:09:42,706
etwa zur gleichen Zeit in der Gegend
rund um die Präfektur Kanagawa.

136
00:09:42,707 --> 00:09:47,337
Es erregte als seltene Krankheit große Aufmerksamkeit,
aber eigentlich war es keine so einfache Sache.

137
00:10:01,643 --> 00:10:04,145
Ich will es nicht mehr machen.

138
00:10:05,105 --> 00:10:05,980
Mach es.

139
00:10:09,651 --> 00:10:11,611
270 Joule gelöscht.

140
00:10:12,278 --> 00:10:13,905
Als nächstes gehen wir mit 300 Joule vor.

141
00:10:14,781 --> 00:10:15,865
Nein...

142
00:10:16,157 --> 00:10:17,407
Nein...

143
00:10:17,408 --> 00:10:19,744
Ich habe Angst!

144
00:10:20,078 --> 00:10:23,747
Ich habe Angst! Ich will es nicht mehr machen!
Bitte hör auf!

145
00:10:23,748 --> 00:10:25,500
Ich habe Angst!

146
00:10:28,628 --> 00:10:30,963
270 Joule sind also die Grenze.

147
00:10:30,964 --> 00:10:33,216
Es hat keine Änderung stattgefunden
im letzten Monat.

148
00:10:34,217 --> 00:10:38,179
Ihre Macht soll erhalten werden
stärker, je größer ihr Körper wird, aber...

149
00:10:38,638 --> 00:10:40,430
Die Individuen unterscheiden sich erheblich
voneinander,

150
00:10:40,431 --> 00:10:43,393
also denke ich, dass da noch mehr ist
Raum für die Erforschung von Vektoren.

151
00:10:55,405 --> 00:10:57,031
Was ist los, Kurama?

152
00:10:58,324 --> 00:11:00,784
Du siehst aus, als hättest du schlechte Laune.

153
00:11:00,785 --> 00:11:04,873
Ich bereue es
von deinen Worten erfasst.

154
00:11:05,748 --> 00:11:10,294
Wir forschen anhand von Proben
das gibt es nur hier.

155
00:11:10,295 --> 00:11:14,174
Was wir tun, ist sicher so
von künftigen Generationen geschätzt.

156
00:11:14,340 --> 00:11:16,301
Vertrau mir, Kurama.

157
00:11:17,260 --> 00:11:21,138
Warum sind sie in der Nähe aufgetreten?
zur gleichen Zeit in der gleichen Gegend?

158
00:11:21,139 --> 00:11:23,183
Ich denke, dieses Thema ist wichtiger.

159
00:11:23,600 --> 00:11:26,435
Das ist nicht nötig
so etwas Unmenschliches.

160
00:11:26,436 --> 00:11:28,646
Glaubst du, dass es Menschen sind?

161
00:11:28,897 --> 00:11:29,939
Was?

162
00:11:31,608 --> 00:11:36,237
Diclonius zeigen ihr wahres Gesicht
ungefähr, wenn sie drei werden.

163
00:11:38,948 --> 00:11:42,368
Vektoren tauchen auf und morden wiederholt.

164
00:11:43,703 --> 00:11:45,746
Das zeigen auch die bisherigen Beispiele

165
00:11:45,747 --> 00:11:48,708
dass Diclonius sogar ihre eigenen tötete
Eltern ohne zu zögern.

166
00:11:49,334 --> 00:11:53,003
Aber ausnahmslos die einzigen Ziele
Sie verwenden ihre Vektoren auf Menschen.

167
00:11:53,004 --> 00:11:54,505
Was bedeutet das?

168
00:11:59,636 --> 00:12:03,264
Es bedeutet, dass es Diclonius gibt
ein Feind von uns, der Menschheit.

169
00:12:06,226 --> 00:12:07,769
Ich gehe jetzt nach Hause.

170
00:12:08,102 --> 00:12:10,479
Begrüßen Sie Ihre Frau, Mr. Newlywed.

171
00:12:10,480 --> 00:12:11,772
Häuptling Kakuzawa...

172
00:12:11,773 --> 00:12:12,981
Was ist los?

173
00:12:12,982 --> 00:12:16,610
Es ist Zeit dafür
aber etwas stimmt nicht.

174
00:12:16,611 --> 00:12:20,240
Es gab keine geplante Kommunikation
gemacht und das Zimmer unverschlossen gelassen.

175
00:12:26,496 --> 00:12:28,163
Zielen Sie gut!

176
00:12:28,164 --> 00:12:29,999
Die Kugeln werden abgelenkt!

177
00:12:32,919 --> 00:12:35,004
Das Gleiche werde ich auch mit dir machen.

178
00:12:37,507 --> 00:12:39,132
Schließen Sie die Hauptluke!

179
00:12:39,133 --> 00:12:42,427
Die Wachen müssen voll bewaffnet sein und
streng im Auge behalten

180
00:12:42,428 --> 00:12:44,596
Ohmori, sieh dir die anderen Stockwerke an!

181
00:12:44,597 --> 00:12:46,015
Ja!

182
00:12:52,855 --> 00:12:54,482
Du bist es nicht.

183
00:13:02,865 --> 00:13:05,325
Endlich kann ich dich treffen...

184
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
die Person, die hinter der Glasscheibe war.

185
00:13:12,458 --> 00:13:15,712
Ich wollte dir danken.

186
00:13:16,879 --> 00:13:17,839
Danke...

187
00:13:29,684 --> 00:13:32,144
Für sie wäre es nicht möglich
um noch eine panzerbrechende Kugel abzuwehren,

188
00:13:32,145 --> 00:13:33,854
selbst wenn sie eine Gewehrkugel abwehren könnte.

189
00:13:33,855 --> 00:13:36,733
Kurama, du bist dem Tod entkommen.

190
00:13:37,400 --> 00:13:41,361
Wir dachten, ihre Macht sei nicht gewachsen
in letzter Zeit, aber sie hat nur vorgetäuscht.

191
00:13:41,362 --> 00:13:44,489
Wollen Sie damit sagen, dass sie schon
hatte die Macht, Kugeln abzuwehren?

192
00:13:44,490 --> 00:13:48,118
Auch wenn sie emotional noch Kinder sind,
Diclonius verfügt über eine hohe Intelligenz.

193
00:13:48,119 --> 00:13:49,454
Ich war nachlässig.

194
00:13:57,003 --> 00:13:58,629
Ich wollte dir danken.

195
00:14:01,090 --> 00:14:02,508
Was meinte sie?

196
00:14:07,263 --> 00:14:11,016
Obwohl ich es nicht weiß
der Grund für ihre Geburt,

197
00:14:11,017 --> 00:14:14,686
die Anzahl der Diclonius, die es gibt
Die Institutionalisierung nimmt immer weiter zu.

198
00:14:14,687 --> 00:14:16,646
Auch die Anlage hat ihre Grenzen.

199
00:14:16,647 --> 00:14:20,443
Sagen Sie uns, wir sollen alle Kinder töten?
Wer wird von nun an geboren?

200
00:14:20,943 --> 00:14:24,363
Sie können fortfahren und es protokollieren
als plötzlicher Kindstod

201
00:14:24,364 --> 00:14:27,783
durch angeborene Chromosomenanomalie.

202
00:14:27,784 --> 00:14:31,788
Dieser Ort ist öffentlich bekannt
als solche Einrichtung.

203
00:14:34,165 --> 00:14:35,625
Verstanden.

204
00:14:35,958 --> 00:14:38,836
Bitte kommen Sie nicht rein.
Was wirst du tun?

205
00:14:39,170 --> 00:14:42,089
Auch wenn ihr Hörner abstehen
raus, sie ist meine Tochter!

206
00:14:42,090 --> 00:14:47,094
Ohmori, das solltest du gut wissen
Was passiert, wenn Diclonius älter wird?

207
00:14:47,095 --> 00:14:49,304
Aber sie ist meine Tochter!

208
00:14:49,305 --> 00:14:52,642
Aber du bist der allererste, der das tut
in drei Jahren getötet werden.

209
00:14:55,436 --> 00:14:58,689
Vergiss sie einfach.
Du hattest einfach kein Glück.

210
00:14:59,565 --> 00:15:02,819
Geht es Ihnen genauso, Herr Kurama?

211
00:15:03,319 --> 00:15:05,987
Wenn man das Schwierige bedenkt
Schicksal, das in deiner Zukunft liegt,

212
00:15:05,988 --> 00:15:11,327
Es wäre besser, sie zu töten, bevor sie es wird
alt genug, um zu verstehen, was los ist,

213
00:15:11,828 --> 00:15:13,830
und bevor sie sich an dich bindet.

214
00:15:14,080 --> 00:15:17,041
Das kann ich auf keinen Fall
Entscheide so etwas selbst!

215
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
Ich werde die Entscheidung treffen.

216
00:15:20,545 --> 00:15:22,462
Ich habe mich dafür entschieden.

217
00:15:22,463 --> 00:15:24,132
Du kannst mir die Schuld geben.

218
00:15:29,512 --> 00:15:31,848
Es gibt keinen Grund für dich
es jedes Mal zu tun.

219
00:15:32,223 --> 00:15:34,892
Ich habe bereits mehr als zehn getötet.

220
00:15:35,560 --> 00:15:38,688
Es ist nicht nötig, schmutzig zu machen
jetzt in die Hände von jemand anderem.

221
00:15:39,063 --> 00:15:43,024
Nun, es ist deine Pflicht, sie zu töten
also werde ich nichts sagen.

222
00:15:43,025 --> 00:15:46,195
Aber Sie sind auch beschäftigt, mit Ihrer Frau
Im neunten Monat schwanger, oder?

223
00:15:48,448 --> 00:15:49,657
Kisaragi...

224
00:15:50,658 --> 00:15:52,577
Es tut mir leid.

225
00:15:53,244 --> 00:15:55,496
Ich bringe gleich einen Putzlappen mit!

226
00:15:59,959 --> 00:16:01,710
Ist sie neu?

227
00:16:01,711 --> 00:16:04,671
Ich habe gehört, dass sie eine talentierte Frau ist
der seinen Abschluss an der Universität Tokio gemacht hat, aber...

228
00:16:04,672 --> 00:16:06,090
Sie ist?

229
00:16:09,010 --> 00:16:10,887
Ja, das ist das Büro des Chefs.

230
00:16:11,554 --> 00:16:14,932
So jemanden in der Nähe zu haben
macht die Sache etwas einfacher.

231
00:16:15,516 --> 00:16:16,975
Ich verstehe nicht.

232
00:16:16,976 --> 00:16:18,227
Herr Kurama!

233
00:16:20,396 --> 00:16:22,898
Gebärmutterhalskrebs wurde entdeckt

234
00:16:22,899 --> 00:16:26,402
Also haben wir die Gebärmutter richtig entfernt
weg und führte einen Kaiserschnitt durch.

235
00:16:26,652 --> 00:16:28,738
Wie geht es meiner Frau? Und mein Kind?

236
00:16:28,946 --> 00:16:32,200
Für beide besteht keine Gefahr
Das Leben von Mutter und Kind, also...

237
00:16:34,785 --> 00:16:37,121
Schauen Sie. Es ist ein Mädchen.

238
00:16:37,580 --> 00:16:39,624
Wir müssen uns einen Namen ausdenken.

239
00:16:41,334 --> 00:16:44,295
Auch wenn ihr Hörner abstehen
raus, sie ist meine Tochter!

240
00:16:47,089 --> 00:16:49,090
Es wäre besser, sie zu töten ...

241
00:16:49,091 --> 00:16:51,134
Aber sie ist meine Tochter!

242
00:16:51,135 --> 00:16:54,429
Aber du bist der allererste, der das tut
in drei Jahren getötet werden.

243
00:16:54,430 --> 00:16:56,432
Es wäre besser, sie zu töten ...

244
00:16:56,682 --> 00:16:59,768
Das kann ich auf keinen Fall
Entscheide so etwas selbst!

245
00:16:59,769 --> 00:17:01,479
Ich werde die Entscheidung treffen.

246
00:17:01,687 --> 00:17:03,481
Ich habe mich dafür entschieden.

247
00:17:03,814 --> 00:17:05,733
Du kannst mir die Schuld geben.

248
00:17:11,405 --> 00:17:13,699
Verlassen! Geh einfach!

249
00:17:14,158 --> 00:17:17,202
Du weißt, dass es keinen Weg gibt
dass ich das zulassen kann!

250
00:17:17,203 --> 00:17:19,371
Bitte haben Sie Verständnis. Es tut mir auch weh.

251
00:17:19,372 --> 00:17:20,372
Aber...

252
00:17:20,373 --> 00:17:23,083
Warum muss dieses Kind getötet werden?!

253
00:17:23,084 --> 00:17:25,169
Frau Kurama! Was ist los?

254
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
Arzt!

255
00:17:29,215 --> 00:17:30,674
So etwas können wir uns nicht leisten.

256
00:17:30,675 --> 00:17:33,135
Es sind noch nicht einmal ein paar Stunden vergangen
seit der Operation durchgeführt wurde.

257
00:17:33,678 --> 00:17:35,178
Wie geht es meiner Frau?

258
00:17:35,179 --> 00:17:38,807
Da wurde sie aufgeregt und handelte gewalttätig
obwohl sie völlige Ruhe brauchte,

259
00:17:38,808 --> 00:17:42,103
Sie ist bewusstlos und in kritischem Zustand
Zustand mit übermäßiger Blutung.

260
00:17:42,687 --> 00:17:45,314
Wenn sie stärker blutet,
Ihr Leben wird in Gefahr sein.

261
00:17:46,232 --> 00:17:49,901
Wo ist meine Tochter?

262
00:17:49,902 --> 00:17:51,778
Sie ist im Kinderzimmer.

263
00:17:51,779 --> 00:17:53,864
Bitte besuchen Sie sie, sagen wir, morgen.

264
00:17:58,286 --> 00:18:00,871
Ich wollte dir danken...

265
00:18:03,040 --> 00:18:04,292
Dieses Mal!

266
00:18:04,750 --> 00:18:06,876
Deshalb war auch Ohmoris Baby...

267
00:18:06,877 --> 00:18:09,422
Ich verstehe. Deshalb ist es also passiert.

268
00:18:13,009 --> 00:18:16,721
Wie beschämend, dass ich es nicht bemerkt habe
es, bis es mir passiert ist.

269
00:18:21,434 --> 00:18:22,810
Verzeihen Sie mir.

270
00:18:25,605 --> 00:18:26,564
Warum?

271
00:18:27,940 --> 00:18:30,234
Warum versuchst du, dieses Kind zu töten?

272
00:18:31,819 --> 00:18:34,238
Du hast dich gefreut
für dieses Kind so sehr.

273
00:18:35,156 --> 00:18:37,991
Ich kann keine Kinder mehr gebären.

274
00:18:37,992 --> 00:18:42,496
Warum? Sie hat nur Hörner
ragt aus ihrem Kopf heraus.

275
00:18:43,331 --> 00:18:44,998
Sie ist kein schlechtes Kind.

276
00:18:44,999 --> 00:18:49,961
Bitte rette sie.

277
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
Bitte...

278
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
Alles klar, das werde ich.

279
00:19:00,014 --> 00:19:01,932
Das werde ich, also wach auf!

280
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
Ich werde...

281
00:19:13,069 --> 00:19:14,654
also bitte wach auf!

282
00:19:17,281 --> 00:19:20,075
Die Ergebnisse der Folgestudie liegen vor.

283
00:19:20,076 --> 00:19:23,954
Wie erwartet sind die Tests bei allen Vätern der Fall
zeigte die gleichen Reaktionen wie Kurama.

284
00:19:25,414 --> 00:19:30,044
Es besteht kein Zweifel daran, dass dies die Ursache ist
ist das durch Vektoren übertragene Virus.

285
00:19:30,711 --> 00:19:35,675
Es ist ironisch, dass das Geheimnis des Diclonius
Der Ausbruch wurde dank Ihnen gelöst.

286
00:19:37,259 --> 00:19:40,220
Ich werde diesen Ort verlassen und
Konzentrieren Sie sich auf die Erforschung des Virus.

287
00:19:40,221 --> 00:19:42,514
Es war meine Spezialität
jedenfalls der Anfang.

288
00:19:42,515 --> 00:19:45,850
Das ist in Ordnung. Kurama, du übernimmst
die Position des Leiters des Forschungslabors.

289
00:19:45,851 --> 00:19:46,686
Verstanden.

290
00:19:46,687 --> 00:19:48,854
Dann gehe ich jetzt
da ich mich fertig machen muss.

291
00:19:55,027 --> 00:19:57,237
Es muss eine Königin geben.

292
00:19:57,238 --> 00:19:58,572
Eine Königin?

293
00:19:58,906 --> 00:20:02,951
Das muss ein Diclonius sein
hat das Virus zum ersten Mal übertragen.

294
00:20:02,952 --> 00:20:07,122
Untersuchen Sie die vergangenen Vorfälle
gründlich durch und finden Sie das Original.

295
00:20:07,123 --> 00:20:08,249
Aber...

296
00:20:08,833 --> 00:20:11,752
Das Leben Ihrer Tochter liegt in meinen Händen.

297
00:20:12,878 --> 00:20:15,840
Zu Recht sollte sie getötet werden.

298
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
Ich werde nicht zulassen, dass du mir ungehorsam bist.

299
00:20:30,146 --> 00:20:32,481
Ich will wenigstens dich
um all dem zu entkommen.

300
00:20:44,493 --> 00:20:48,830
Du! Wie kannst du es wagen zu brennen?
meine Brüder zu Tode?!

301
00:20:48,831 --> 00:20:51,417
Folglich werden Sie verurteilt
zur nackten Kreuzigung!

302
00:20:56,505 --> 00:20:58,507
Fräulein Nana! Fräulein Nana!

303
00:21:03,846 --> 00:21:05,973
Ich verstehe... Gestern...

304
00:21:06,182 --> 00:21:08,350
Das Frühstück ist fertig.

305
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
Es ist deine Schuld, Mayu!

306
00:21:11,729 --> 00:21:13,981
Woah! Was ist das?

307
00:21:14,231 --> 00:21:16,149
Es schmeckt wirklich gut!

308
00:21:16,150 --> 00:21:17,942
Hast du das gemacht, Mayu?

309
00:21:17,943 --> 00:21:19,235
Ja.

310
00:21:19,236 --> 00:21:21,237
Es ist erstaunlich! Mayu, du bist ein Genie!

311
00:21:21,238 --> 00:21:25,575
Ähm... es tut mir leid, dass ich es vermutet habe
nochmals auf deine Freundlichkeit.

312
00:21:25,576 --> 00:21:29,412
Das ist in Ordnung. Es gibt keinen Unterschied
wenn es so viele Leute gibt. Rechts?

313
00:21:29,413 --> 00:21:32,123
Ja. Nun ja, ich schätze...

314
00:21:32,124 --> 00:21:35,919
Oh ja! Denn es gibt noch mehr
Leute, sollen wir nach Enoshima fahren?!

315
00:21:35,920 --> 00:21:37,587
Weil es mehr Leute gibt?

316
00:21:37,588 --> 00:21:40,381
Das ist eine gute Idee.
Ich will auch glücklich sein.

317
00:21:40,382 --> 00:21:41,509
Nyu!

318
00:21:45,387 --> 00:21:50,601
Ich verstehe solche Dinge nicht
das ist aber irgendwie schön.

319
00:21:59,235 --> 00:22:02,070


320
00:22:02,071 --> 00:22:05,032
Sogar die Anzahl der Menschen, die
Das Wissen um ihre Existenz ist begrenzt.

321
00:22:05,366 --> 00:22:07,492
Ich wusste auch nichts von ihr.

322
00:22:07,493 --> 00:22:09,328
Aber es ist ein Befehl des Direktors.

323
00:22:09,745 --> 00:22:13,332
Selbst jetzt ist es alles, was wir tun können
um sie in diesem Grab einzusperren.

324
00:22:15,125 --> 00:22:20,129

nach dem anderen, wenn sie Menschen sieht.

325
00:22:20,130 --> 00:22:25,219
Da sie die einzige bestätigte dritte Generation ist,
Wir halten sie am Leben, aber ansonsten...

326
00:22:44,363 --> 00:22:49,450
Das ist richtig, wir können sie hier sehen, weil
Ihre Wellenbewegungen sind extrem stark.

327
00:22:49,451 --> 00:22:51,369
Das ist nicht das Einzige.

328
00:22:51,370 --> 00:22:53,830
Es gibt sechsundzwanzig davon.

329
00:22:53,831 --> 00:22:57,041
Sie ist ein schlimmeres Monster als Lucy,

330
00:22:57,042 --> 00:22:59,169
der stärkste Diclonius.

331
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

332
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Baby, ich möchte dein Mädchen sein</i>

333
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}<i>Baby, ich brauche nur dich</i>

334
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Baby, alles was ich brauche bist du</i>

335
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8}<i>Anna ni mo soba ni ite mo</i>

336
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Auch wenn ich so oft bei dir bin</i>

337
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8}<i>Konna ni mo aisarete mo</i>

338
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Auch wenn ich so sehr geliebt werde</i>

339
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8}<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

340
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Die Zeit wird nicht auf meiner Seite stehen</i>

341
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8}<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

342
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Und ich kann nicht deine Freundin werden</i>

343
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8}<i>Soredemo iitte nando mo omotta</i>

344
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>Das habe ich schon so oft gedacht
dass es noch in Ordnung war</i>

345
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8}<font color="

346
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Ich teile dich mit jemand anderem</i>

347
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8}<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

348
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Aber ich weine so oft
weil es mir nicht gefällt</i>

349
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8}<i>Uso-Demo-Kiyasume-Demo</i>

350
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Auch wenn es eine Lüge ist,
Auch wenn es nur dazu dient, mich zu trösten</i>

351
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8}<i>Nee onegai</i>

352
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Bitte sagen</i>

353
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8}<font color="

354
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Dass du der Einzige in meinem Herzen bist</i>

355
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8}<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

356
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Und dass der Einzige, den du liebst, ich bin</i>

357
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8}<b>Vorschau</b>

358
00:24:33,764 --> 00:24:37,726
Mit einem verfluchten Schrei geboren,
Ein junger Teufel steigt auf diese Welt herab.

359
00:24:38,268 --> 00:24:42,231
Die Bedeutung von Glück erkennen,
ein Mädchen steht da, um es zu beschützen.

360
00:24:42,815 --> 00:24:46,902
Ich versuche alle Ketten abzubrechen,
Ein Mann reicht einem Tier die Hand.

361
00:24:47,778 --> 00:24:53,701
An jedem Ort laufen die Vorbereitungen für die
blutige Bankette werden ständig durchgeführt.

362
00:24:54,493 --> 00:24:57,496
Nächstes Elfenlied, Folge elf.

363
00:24:57,496 --> 00:25:01,417
{\an8}<b>Komplikation</b>